1
00:06:27,917 --> 00:06:29,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2
00:06:31,042 --> 00:06:33,000
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?

3
00:06:33,083 --> 00:06:35,167
ಒಳ್ಳೆದು
ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ ಒಂದು?

4
00:06:36,208 --> 00:06:39,292
ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

5
00:06:39,500 --> 00:06:42,542
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಂದಿದೆ.

6
00:06:44,625 --> 00:06:45,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7
00:07:51,250 --> 00:07:53,292
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

8
00:07:53,375 --> 00:07:55,375
ಒಂದೇ?

9
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
ಕೊಠಡಿ 4. ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನು?

10
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

11
00:09:06,375 --> 00:09:11,417
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೈಯಲಿಲ್ಲ.

12
00:09:13,458 --> 00:09:16,708
ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

13
00:09:19,792 --> 00:09:21,833
ಏಕೆ ಸುಂದರ?

14
00:09:24,083 --> 00:09:27,083
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

15
00:09:28,208 --> 00:09:32,125
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

16
00:09:33,250 --> 00:09:35,500
ನಾನು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ.

17
00:09:36,583 --> 00:09:41,708
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿ. ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯು ಹೊರಗಿರುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

18
00:09:42,792 --> 00:09:44,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

19
00:09:45,875 --> 00:09:47,917
ನಗರ.

20
00:09:50,042 --> 00:09:52,958
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

21
00:10:20,333 --> 00:10:24,292
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

22
00:10:25,375 --> 00:10:27,542
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

23
00:10:29,583 --> 00:10:32,667
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ತಂದಾಗ
ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ...

24
00:10:32,708 --> 00:10:35,708
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೂಲಕ.

25
00:10:42,208 --> 00:10:45,167
ನಾನು ಡ್ರೈನೇಜ್ ಪಂಪ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ.

26
00:10:45,250 --> 00:10:47,375
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಟಿಎಸ್ ಇವೆ.

27
00:10:47,417 --> 00:10:50,250
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಮೆನ್.

28
00:10:50,542 --> 00:10:52,500
ನಾನು ಸಿಲ್ವಾನೋ.

29
00:11:11,333 --> 00:11:14,458
ಧ್ವನಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಶಬ್ದಗಳಂತೆ.

30
00:11:15,542 --> 00:11:19,542
ಸಮುದ್ರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

31
00:11:20,708 --> 00:11:24,667
ಆದರೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ
ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

32
00:11:27,000 --> 00:11:28,917
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

33
00:11:29,958 --> 00:11:33,167
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ.

34
00:11:36,333 --> 00:11:40,250
ಬಹುಶಃ ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ಬಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

35
00:11:42,625 --> 00:11:45,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:11:46,750 --> 00:11:49,750
ಅವರು ತುಂಬಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲದರ...

37
00:11:50,750 --> 00:11:52,917
ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

38
00:12:16,875 --> 00:12:19,000
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಯಾವುದು?

39
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವನು.

40
00:13:01,667 --> 00:13:02,792
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

41
00:13:21,458 --> 00:13:23,417
ರಾತ್ರಿ.

42
00:18:23,458 --> 00:18:25,708
8ನೇ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

43
00:18:26,583 --> 00:18:27,542
ಸಹಜವಾಗಿ.

44
00:18:27,708 --> 00:18:30,708
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

45
00:18:30,750 --> 00:18:32,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು?

46
00:18:32,958 --> 00:18:35,917
ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆವೃತದಲ್ಲಿ.

47
00:18:37,000 --> 00:18:39,125
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ
ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ?

48
00:18:39,250 --> 00:18:42,167
ನಾನು ಕೆಲವು ತಾಜಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

49
00:19:30,250 --> 00:19:32,292
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

50
00:20:31,750 --> 00:20:34,667
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

51
00:20:34,917 --> 00:20:36,958
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:20:37,958 --> 00:20:40,042
- ಇದು ಸಾರಾ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

53
00:20:42,000 --> 00:20:45,125
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

54
00:20:45,250 --> 00:20:49,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು.

55
00:20:49,292 --> 00:20:51,417
ವಿದಾಯ, ಕಾರ್ಮೆನ್.
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

56
00:20:51,500 --> 00:20:53,375
ವಿದಾಯ.

57
00:21:04,917 --> 00:21:08,208
ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆ...

58
00:21:08,250 --> 00:21:11,083
ವಿದಾಯ ಕೂಡ ಹೇಳದೆ.

59
00:21:11,167 --> 00:21:14,250
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

60
00:21:17,417 --> 00:21:19,417
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

61
00:21:19,500 --> 00:21:22,750
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏಕೆ
ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

62
00:21:24,708 --> 00:21:25,917
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:21:28,875 --> 00:21:30,917
ಕಣ್ಣುಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

64
00:21:33,042 --> 00:21:35,250
ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ.

65
00:21:36,333 --> 00:21:39,208
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

66
00:21:40,458 --> 00:21:42,417
ಸರಿ.

67
00:21:43,542 --> 00:21:46,625
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಇದೆ
ನಾವು ಬಯಸಬಹುದು ...

68
00:21:47,750 --> 00:21:50,792
ನಾವು ಮಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ.

69
00:21:51,958 --> 00:21:53,958
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈಗ ...

70
00:21:55,125 --> 00:21:58,208
ನಿನ್ನ ಮೌನದಿಂದ ನಾನು ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

71
00:22:30,333 --> 00:22:31,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:22:31,583 --> 00:22:34,417
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

73
00:22:34,625 --> 00:22:36,750
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಬೇಕು!

74
00:22:39,875 --> 00:22:41,875
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

75
00:22:41,958 --> 00:22:43,958
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ.

76
00:22:47,000 --> 00:22:49,042
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

77
00:22:49,292 --> 00:22:52,333
ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

78
00:23:25,667 --> 00:23:27,667
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?

79
00:23:28,708 --> 00:23:30,750
ಸದ್ಯಕ್ಕಿಲ್ಲ.

80
00:23:37,208 --> 00:23:40,125
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

81
00:23:41,167 --> 00:23:43,333
ಕಾಫಿ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರಗ್ಸ್‌ನಂತೆ.

82
00:23:51,583 --> 00:23:53,792
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾಫಿ ಕಪ್ಗಳು.

83
00:23:54,917 --> 00:23:58,917
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಜೊತೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದ.

84
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

85
00:24:16,625 --> 00:24:19,625
ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು.

86
00:24:20,750 --> 00:24:22,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

87
00:24:23,917 --> 00:24:25,917
ಇದು ಪರಿಮಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

88
00:24:26,083 --> 00:24:29,208
ಕೆಲವು ವಾಸನೆಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

89
00:24:32,292 --> 00:24:35,458
''ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು.

90
00:24:36,583 --> 00:24:39,625
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ ...

91
00:24:39,708 --> 00:24:42,667
ನಾವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

92
00:24:43,750 --> 00:24:45,792
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದೆ...

93
00:24:46,875 --> 00:24:49,875
ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

94
00:25:00,458 --> 00:25:03,583
ಪದಗಳು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

95
00:25:04,625 --> 00:25:06,708
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

96
00:25:07,750 --> 00:25:09,750
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

97
00:40:07,792 --> 00:40:09,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

98
00:52:59,625 --> 00:53:01,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

99
00:53:01,792 --> 00:53:04,667
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

100
00:53:04,792 --> 00:53:06,750
ಮೇ ಎಲ್?

101
00:53:09,917 --> 00:53:11,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:53:15,208 --> 00:53:18,208
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಿದೆ
ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

103
00:53:19,292 --> 00:53:21,333
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

104
00:53:24,500 --> 00:53:26,583
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

105
00:53:27,708 --> 00:53:29,667
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಲ,
ನೀನು?

106
00:53:29,750 --> 00:53:32,958
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

107
00:53:33,042 --> 00:53:34,917
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

108
00:53:36,000 --> 00:53:37,083
ಟ್ಯಾಲಿ

109
00:53:38,250 --> 00:53:43,250
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ''ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು''

110
00:53:43,333 --> 00:53:45,292
ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

111
00:53:45,375 --> 00:53:46,500
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

112
00:53:52,625 --> 00:53:54,625
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ...

113
00:53:54,708 --> 00:53:57,875
ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...

114
00:53:57,958 --> 00:54:00,917
ಒಂದು lncan ನಗರಕ್ಕೆ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

115
00:54:02,208 --> 00:54:06,167
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಹಮಾಲರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

116
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

117
00:54:09,292 --> 00:54:13,542
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

118
00:54:15,583 --> 00:54:18,708
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
bng ವಿಳಂಬ.

119
00:54:21,750 --> 00:54:23,792
ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ...

120
00:54:23,958 --> 00:54:26,958
ಹಮಾಲರು ಮತ್ತೆ ಹೊರಟರು.

121
00:54:27,125 --> 00:54:30,167
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ನಾಯಕ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ವಿವರಿಸಲು.

122
00:54:35,333 --> 00:54:37,375
ಏನಾಯಿತು?

123
00:54:37,625 --> 00:54:39,667
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

124
00:54:40,708 --> 00:54:42,667
ಈಗ, ತುಂಬಾ.

125
00:54:47,792 --> 00:54:48,958
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

126
00:54:50,042 --> 00:54:53,000
ಅವರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

127
00:54:53,083 --> 00:54:55,208
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು.

128
00:54:57,333 --> 00:54:59,292
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು?

129
00:55:00,458 --> 00:55:02,458
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

130
00:55:02,542 --> 00:55:05,500
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತೇವೆ ...

131
00:55:05,583 --> 00:55:07,667
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:55:08,667 --> 00:55:09,875
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.

133
00:55:12,792 --> 00:55:14,833
ಏನು ಮಾಡಲು?

134
00:55:22,375 --> 00:55:24,458
ತೋರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅರ್ಥಹೀನ.

135
00:56:13,458 --> 00:56:15,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

136
00:56:18,625 --> 00:56:21,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ನೇಹಪರ ಪ್ರಶ್ನೆ.

137
00:56:24,833 --> 00:56:26,833
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

138
00:56:27,917 --> 00:56:30,000
ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

139
00:56:32,042 --> 00:56:35,042
ಆ ಕಥೆಯಿಂದ
ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

140
00:56:35,250 --> 00:56:37,250
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು.

141
00:56:42,500 --> 00:56:46,708
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

142
00:57:00,292 --> 00:57:02,292
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ...

143
00:57:03,292 --> 00:57:05,375
ಅದು ಅವಳು ಅಥವಾ ನಾನು.

144
00:57:35,583 --> 00:57:37,583
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

145
00:57:38,750 --> 00:57:41,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಂಚಾರ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು.

146
00:57:41,917 --> 00:57:43,958
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

147
00:57:56,583 --> 00:57:59,583
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

148
00:58:04,917 --> 00:58:06,917
ಮುಂದೆ ಹೋಗು...

149
00:58:10,042 --> 00:58:13,000
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

150
00:58:14,208 --> 00:58:16,167
ಮೃದುವಾಗಿ.

151
00:58:22,542 --> 00:58:24,667
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:58:33,917 --> 00:58:35,917
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ.

153
00:59:26,083 --> 00:59:28,042
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

154
00:59:45,958 --> 00:59:47,958
ಏನಾಗಿದೆ?

155
00:59:55,292 --> 00:59:57,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

156
01:00:01,583 --> 01:00:04,500
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

157
01:00:06,667 --> 01:00:08,750
ಅದು ನನಗೆ ಹೂದಾನಿ.

158
01:00:09,708 --> 01:00:12,792
ನಿಮಗೆ ಹೂದಾನಿ ಯಾವುದು?

159
01:00:14,083 --> 01:00:16,125
ಹೂವುಗಳ ಹೂದಾನಿ.

160
01:00:17,000 --> 01:00:20,125
ಹೂಗಳು... ಬಣ್ಣಗಳು.

161
01:00:20,208 --> 01:00:22,250
ಬಣ್ಣಗಳು... ಸೌಂದರ್ಯ.

162
01:00:22,333 --> 01:00:24,417
ಸೌಂದರ್ಯ... ಪ್ರೀತಿ.

163
01:00:33,833 --> 01:00:36,875
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

164
01:00:37,875 --> 01:00:39,833
ಪ್ರೀತಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

165
01:00:39,917 --> 01:00:41,958
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

166
01:00:43,208 --> 01:00:47,125
ಅದೊಂದು ಭ್ರಮೆ. ಒಂದು ಬಲೆ.

167
01:00:47,208 --> 01:00:50,500
ಆದರೆ ಬಲೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

168
01:00:51,333 --> 01:00:53,417
ಬೇಯಿಸಿದ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳಂತೆ!

169
01:01:19,625 --> 01:01:22,583
ನೀನು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ತಂದುಕೊಡು...

170
01:01:22,625 --> 01:01:24,750
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ ನಂತರ?

171
01:01:31,000 --> 01:01:33,042
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

172
01:01:33,125 --> 01:01:35,083
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

173
01:01:36,167 --> 01:01:38,292
ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

174
01:01:38,375 --> 01:01:40,375
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

175
01:01:44,500 --> 01:01:46,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

176
01:01:46,792 --> 01:01:49,750
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

177
01:01:53,917 --> 01:01:56,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

178
01:01:58,125 --> 01:02:01,083
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

179
01:02:08,583 --> 01:02:11,542
ನೀವು ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

180
01:02:13,875 --> 01:02:17,875
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

181
01:02:26,250 --> 01:02:29,333
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಹೇಳು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ...

182
01:02:32,458 --> 01:02:36,708
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
01:02:48,250 --> 01:02:51,167
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.

184
01:02:51,292 --> 01:02:53,375
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

185
01:02:56,500 --> 01:02:58,583
- ಯಾವಾಗ?
- ಇಂದು.

186
01:02:59,583 --> 01:03:01,625
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

187
01:03:01,750 --> 01:03:03,792
ಈಗ.

188
01:03:04,917 --> 01:03:06,917
ಇದೀಗ.

189
01:03:19,375 --> 01:03:22,583
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

190
01:04:11,542 --> 01:04:13,458
ಹೇಳು.

191
01:04:16,708 --> 01:04:18,792
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ?

192
01:04:20,792 --> 01:04:22,917
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

193
01:04:24,958 --> 01:04:27,000
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

194
01:04:27,125 --> 01:04:29,083
ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.

195
01:04:32,375 --> 01:04:35,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

196
01:04:35,417 --> 01:04:37,417
ಸರಿ, ಹೌದು.

197
01:04:41,625 --> 01:04:42,792
ಮತ್ತು ಇಂದು?

198
01:04:44,750 --> 01:04:46,833
ನೀವು ಹೌದೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

199
01:04:53,125 --> 01:04:55,125
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದೆ.

200
01:05:06,542 --> 01:05:07,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

201
01:05:07,833 --> 01:05:10,708
ನೀವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ!

202
01:05:14,917 --> 01:05:18,083
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸನೆ.
ವಂಚಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಹಳಸಿದ ವಾಸನೆ!

203
01:07:37,708 --> 01:07:39,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

204
01:08:00,500 --> 01:08:01,583
ವಿದಾಯ.

205
01:09:43,833 --> 01:09:44,875
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

206
01:09:45,750 --> 01:09:47,792
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾವಾಗಲೋ.

207
01:09:48,958 --> 01:09:50,917
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

208
01:09:53,125 --> 01:09:56,083
- ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು.
- ಇದು ನನ್ನ ಫನ್ನಿಟ್ಯೂನ್.

209
01:09:56,375 --> 01:10:01,375
- ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

210
01:10:01,458 --> 01:10:04,625
- ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ!
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಿಡುವುದು!

211
01:10:04,708 --> 01:10:07,583
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

212
01:12:06,333 --> 01:12:07,458
ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

213
01:12:07,542 --> 01:12:10,500
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.

214
01:12:10,542 --> 01:12:13,625
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

215
01:12:13,667 --> 01:12:14,792
ಯಾವ ಸ್ಥಳ?

216
01:12:16,792 --> 01:12:17,958
ಇದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

217
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಹೀರಾತು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

218
01:12:21,167 --> 01:12:24,042
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ.

219
01:12:24,083 --> 01:12:26,208
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

220
01:13:03,750 --> 01:13:06,750
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

221
01:13:07,875 --> 01:13:10,042
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

222
01:13:11,083 --> 01:13:13,167
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

223
01:13:13,250 --> 01:13:16,167
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

224
01:13:17,208 --> 01:13:19,292
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧ.

225
01:13:19,333 --> 01:13:21,375
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆ.

226
01:13:21,417 --> 01:13:24,500
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದರು.

227
01:13:25,583 --> 01:13:27,583
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ --

228
01:13:29,917 --> 01:13:32,875
- ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

229
01:13:32,917 --> 01:13:34,917
ನಾನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

230
01:13:35,000 --> 01:13:37,042
ಯಾವ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು? ನನ್ನದು?

231
01:13:38,042 --> 01:13:40,042
ನನ್ನ ಗಂಡನ.

232
01:13:40,250 --> 01:13:43,292
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

233
01:14:18,750 --> 01:14:20,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

234
01:14:20,833 --> 01:14:22,792
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

235
01:14:22,917 --> 01:14:25,917
ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ದೂರ ಹೋಗಲು.

236
01:14:25,958 --> 01:14:27,042
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

237
01:14:28,042 --> 01:14:31,125
ನನಗೆ ಬದ್ಧತೆಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹೊರಗೆ.

238
01:14:32,208 --> 01:14:34,292
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

239
01:14:34,375 --> 01:14:36,292
ಹೌದು.

240
01:14:36,417 --> 01:14:39,542
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

241
01:14:39,583 --> 01:14:41,667
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

242
01:14:42,708 --> 01:14:46,750
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು.

243
01:14:46,792 --> 01:14:48,833
ಯಾರ ಜೊತೆ?

244
01:14:49,917 --> 01:14:51,125
ಪ್ರೇಮಿ.

245
01:14:56,208 --> 01:14:59,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಥಾನ ಕೂಡ.

246
01:15:01,500 --> 01:15:03,417
ಸರಿ.

247
01:15:03,500 --> 01:15:05,542
ಇದು ವಿಷಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

248
01:15:30,542 --> 01:15:31,708
ಇದು ಅವಳೇ.

249
01:15:37,958 --> 01:15:39,958
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

250
01:15:41,042 --> 01:15:43,000
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

251
01:16:09,208 --> 01:16:11,250
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

252
01:16:27,917 --> 01:16:30,875
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮದ್ದು ಇದೆ.

253
01:16:33,250 --> 01:16:36,167
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

254
01:18:06,917 --> 01:18:08,875
ಮೇ ಎಲ್?

255
01:18:25,542 --> 01:18:27,750
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಡ.

256
01:19:23,917 --> 01:19:28,125
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು.

257
01:19:29,292 --> 01:19:32,333
ಬರೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರತಿಗಳು.

258
01:19:33,292 --> 01:19:37,583
ಬಟ್ಟೆಯಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು ಸಹ,
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು, ಚೀಲಗಳು, ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು.

259
01:19:39,500 --> 01:19:41,667
ಮೂಲವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

260
01:19:41,708 --> 01:19:43,583
ನಿಜ.

261
01:19:43,667 --> 01:19:46,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ಸೆಜಾನ್ನ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ...

262
01:19:47,875 --> 01:19:50,000
ಅಥವಾ ಫೋಟೋ
ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

263
01:19:50,958 --> 01:19:56,083
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ...

264
01:19:56,167 --> 01:19:59,208
ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಕಲಾವಿದನ ಕ್ರಿಯೆ...

265
01:19:59,375 --> 01:20:02,500
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ...

266
01:20:02,542 --> 01:20:04,625
ನಿಖರವಾದ ಗೆಸ್ಚರ್.

267
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
ಗೆಸ್ಚರ್ ನ ನಕಲು.

268
01:20:07,625 --> 01:20:08,792
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

269
01:20:10,833 --> 01:20:13,792
ಪ್ರತಿಭಾವಂತನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು...

270
01:20:16,000 --> 01:20:19,000
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ...

271
01:20:19,083 --> 01:20:22,208
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಷ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಿಂತ.

272
01:20:38,875 --> 01:20:41,042
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

273
01:20:41,083 --> 01:20:44,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.

274
01:20:44,083 --> 01:20:45,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

275
01:20:46,167 --> 01:20:48,250
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
01:20:48,292 --> 01:20:49,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

277
01:22:14,708 --> 01:22:16,958
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಕಚೇರಿಗೆ.

278
01:22:17,792 --> 01:22:19,000
ಅದು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ.

279
01:23:17,250 --> 01:23:19,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

280
01:23:30,792 --> 01:23:32,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

281
01:23:32,833 --> 01:23:34,042
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

282
01:23:36,042 --> 01:23:39,167
ನೀವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

283
01:23:39,208 --> 01:23:41,208
ಇದು ಏನು, ಪರೀಕ್ಷೆ?

284
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

285
01:23:44,500 --> 01:23:46,458
ಅದು ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

286
01:23:47,417 --> 01:23:49,417
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

287
01:23:50,667 --> 01:23:53,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

288
01:23:55,958 --> 01:23:58,875
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

289
01:23:59,000 --> 01:24:00,958
ಏಕೆ?

290
01:24:02,083 --> 01:24:04,083
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

291
01:24:04,125 --> 01:24:07,208
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

292
01:24:09,417 --> 01:24:11,375
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕು.

293
01:24:13,458 --> 01:24:15,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

294
01:24:16,708 --> 01:24:19,792
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

295
01:24:21,875 --> 01:24:24,000
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಬೇಕು.

296
01:24:24,917 --> 01:24:26,958
ಪತ್ರಿಕೆಗಳೂ ಅಲ್ಲವೇ?

297
01:24:27,083 --> 01:24:30,208
ನಾನು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

298
01:24:30,333 --> 01:24:33,250
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ:

299
01:24:33,250 --> 01:24:36,458
''ಒಂದು ಚೆರ್ರಿ ಮರ ಮಾತ್ರ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಚೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು!''

300
01:24:37,500 --> 01:24:40,500
ನೀನು ಮರ
ಅದು ತನ್ನದೇ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

301
01:24:40,750 --> 01:24:44,792
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

302
01:24:44,833 --> 01:24:47,917
ಅದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ.

303
01:24:47,958 --> 01:24:49,917
ಅದು ನಿಜ.

304
01:24:50,958 --> 01:24:53,125
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮೌನವಾಗಿರಲು.

305
01:24:53,125 --> 01:24:55,167
ಅದು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

306
01:24:55,333 --> 01:24:58,292
ಮೌನ ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

307
01:25:00,333 --> 01:25:02,500
ನಾನು ಅರ್ಥಹೀನ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

308
01:25:03,542 --> 01:25:05,625
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ?

309
01:25:08,875 --> 01:25:10,875
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

310
01:25:11,917 --> 01:25:13,792
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

311
01:25:13,875 --> 01:25:15,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

312
01:25:17,000 --> 01:25:18,208
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ದೂರ.

313
01:25:20,125 --> 01:25:21,292
ಏಕೆ?

314
01:25:23,250 --> 01:25:25,417
ದೇಹದ ನ್ಯೂನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...

315
01:25:25,458 --> 01:25:27,458
ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಕು.

316
01:25:28,458 --> 01:25:29,625
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

317
01:25:30,542 --> 01:25:34,708
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕೆಲವು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.

318
01:25:36,792 --> 01:25:41,042
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಿನೋದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅದು ತರುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

319
01:25:41,083 --> 01:25:44,167
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎಷ್ಟೋ ಈಡೇರದ ಕನಸುಗಳು...

320
01:25:44,208 --> 01:25:46,167
ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ!

321
01:26:18,667 --> 01:26:20,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
01:26:21,667 --> 01:26:23,708
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

323
01:26:23,750 --> 01:26:26,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ.

324
01:26:27,917 --> 01:26:30,042
- ಇದು ನಿಜ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

325
01:26:30,958 --> 01:26:33,167
ನೀವು ನಿರ್ಲಿಪ್ತರು,
ಎಲ್ಲಾ ತೃಪ್ತ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ.

326
01:26:34,208 --> 01:26:37,333
ಹೌದು, ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

327
01:26:41,458 --> 01:26:43,542
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ!

328
01:26:45,667 --> 01:26:49,875
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಜೀವನದ ಅಪರೂಪದ ನಿಧಿ: ಪ್ರಶಾಂತತೆ.

329
01:26:50,750 --> 01:26:52,958
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ತೃಪ್ತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

330
01:26:53,042 --> 01:26:56,000
ಸಂತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಪರೂಪ.

331
01:26:57,083 --> 01:26:59,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

332
01:27:00,208 --> 01:27:02,333
ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

333
01:27:05,542 --> 01:27:08,458
- ನೋಡಿ? ಇದು ಅಪರೂಪ.
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

334
01:27:08,667 --> 01:27:10,708
5:00 ಕ್ಕೆ ಕಾಲು.

335
01:27:18,875 --> 01:27:20,083
ನಾವು ಆತುರಪಡಬಹುದೇ?

336
01:27:20,958 --> 01:27:22,167
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

337
01:27:25,125 --> 01:27:27,167
ಮಾಲ್ಟಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್.

338
01:27:27,250 --> 01:27:29,333
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

339
01:27:30,542 --> 01:27:32,583
ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

340
01:27:34,500 --> 01:27:36,708
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

341
01:32:59,708 --> 01:33:01,750
ಹೂವುಗಳಂತೆ.

342
01:33:02,625 --> 01:33:03,750
ಅದು ನಿಜ.

343
01:33:04,708 --> 01:33:05,792
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

344
01:33:08,875 --> 01:33:11,000
ಇದು ಅಪಚಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ...

345
01:33:12,042 --> 01:33:14,042
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೂವುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

346
01:33:15,167 --> 01:33:17,292
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

347
01:33:17,375 --> 01:33:21,333
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ -
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸುಂದರ.

348
01:33:21,417 --> 01:33:24,458
ನಂತರ ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ
ಮತ್ತು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

349
01:33:26,667 --> 01:33:29,792
ಜಪಾನಿಯರು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

350
01:33:30,750 --> 01:33:31,958
ನೀನೇಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?

351
01:33:34,083 --> 01:33:37,042
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

352
01:33:40,292 --> 01:33:42,250
ಹೆದರಿಕೆ ಎಂಬುದು ಪದವಲ್ಲ.

353
01:33:44,458 --> 01:33:46,500
ನನಗೆ ಜೀವ ಭಯವಿದೆ.

354
01:33:47,542 --> 01:33:50,542
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ,
ಜೀವ ಭಯವಾಯಿತೇ? ಅಸಂಬದ್ಧ!

355
01:33:54,750 --> 01:33:56,833
ಜನರು ನಡೆಸುವ ಜೀವನ.

356
01:33:56,917 --> 01:34:00,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಜೀವನದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

357
01:34:02,083 --> 01:34:04,125
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

358
01:34:04,208 --> 01:34:06,250
ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

359
01:34:06,333 --> 01:34:09,417
ಜೀವನವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆ.

360
01:34:09,500 --> 01:34:12,458
ಅದೊಂದೇ ವಿಷಯ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

361
01:34:13,542 --> 01:34:15,458
ನೋಡು.

362
01:34:19,792 --> 01:34:22,875
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

363
01:34:24,000 --> 01:34:26,042
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಗಬಹುದು.

364
01:34:26,167 --> 01:34:28,167
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ನಗಬಹುದು -
ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

365
01:34:29,292 --> 01:34:31,292
ನಾವು ಆಚೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

366
01:34:35,333 --> 01:34:37,542
ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಬಿಂದುವಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

367
01:34:58,458 --> 01:35:01,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಡಿ
ಈ ರೀತಿ.

368
01:35:01,500 --> 01:35:05,625
ನಿಮ್ಮ ಸೌಜನ್ಯ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು.

369
01:35:05,750 --> 01:35:07,708
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

370
01:35:09,917 --> 01:35:11,875
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

371
01:35:12,917 --> 01:35:14,000
ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ.

372
01:35:19,125 --> 01:35:21,125
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

373
01:35:22,417 --> 01:35:25,458
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

374
01:35:26,417 --> 01:35:28,417
ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ.

375
01:35:28,542 --> 01:35:31,667
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ.

376
01:35:32,792 --> 01:35:35,792
ಒಂದು ನಿಗೂಢತೆ--
ಅದು ನೀನು.

377
01:35:35,875 --> 01:35:38,833
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಎನಿಗ್ಮಾಗಳಂತೆ,
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ.

378
01:35:39,083 --> 01:35:42,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

379
01:35:44,208 --> 01:35:47,333
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

380
01:35:47,417 --> 01:35:50,417
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವುದು ಕಷ್ಟ
ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

381
01:35:50,500 --> 01:35:52,458
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

382
01:35:53,500 --> 01:35:55,542
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

383
01:35:55,708 --> 01:35:58,667
ನೀನು ಆ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು.

384
01:36:03,958 --> 01:36:06,042
ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆ ಅಲ್ಲ.

385
01:36:08,125 --> 01:36:11,125
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
01:36:12,208 --> 01:36:15,292
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಬಹುದು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ?

387
01:36:15,375 --> 01:36:16,542
ಓಹ್, ಹೌದು!

388
01:36:17,458 --> 01:36:21,625
ನೀವು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಬೇಕು!

389
01:36:23,750 --> 01:36:25,875
ನೀನು ಸತ್ತಂತೆ ಇತ್ತು.

390
01:36:26,917 --> 01:36:28,875
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

391
01:36:29,958 --> 01:36:32,000
ಸ್ವಲ್ಪ.

392
01:36:39,458 --> 01:36:41,292
ನೋಡು!

393
01:36:41,417 --> 01:36:44,583
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಪುರುಷರು
ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

394
01:36:48,708 --> 01:36:50,667
ವಿಶಿಷ್ಟ!

395
01:36:50,750 --> 01:36:53,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಅಪರಾಧಿ
ತದನಂತರ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

396
01:36:54,042 --> 01:36:57,083
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

397
01:37:20,958 --> 01:37:22,167
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

398
01:37:36,750 --> 01:37:39,667
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

399
01:37:41,917 --> 01:37:43,958
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

400
01:37:50,333 --> 01:37:53,167
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

401
01:37:54,500 --> 01:37:57,542
ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

402
01:40:10,833 --> 01:40:12,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

403
01:40:28,583 --> 01:40:31,500
ನಾಳೆ ನಾನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.